1 cap. portugues juridico

Os gramáticos costumam não estabelecer diferenças entre as palavras léxico, vocabulário e dicionário, conforme se verifica no ensinamento de Sousa da Silveira,
Oléxico de uma linguagem é o conjunto das palavras dessa linguagem é o seu vovabulário.

em Lições de português (1972, p. 21):
Para os lingüistas, porém, há diferenças semânticas entre os vocábulos - aliás, vale a afirmação de que inexiste a sinonímia perfeita.
Léxico reserva-se à língua como um conjunto sistêmico posto ao usuário; é um inventário aberto, com número infinito de palavras, podendo ser sempre acrescido e enriquecido não só pelo surgimento de novos vocábulos, mas também por mudanças de sentidos dos já existentes na língua.
Esse conjunto de palavras pode ser organizado, por ordem alfabética, indicando nos verbetes o significado. Dá-se a ele o nome de dicionário: é o elemento concreto da língua e possui grande mobilidade, apesar de não registrar ele todas as possibilidades lexicais. .
Vocabulário, por sua vez, é o uso do falante, é a seleção e o emprego de palavras pertencentes ao léxico para realizar a comunicação humana.
Explica-se: João é brasileiro, natural do Rio Grande do Sul, advogado. José é também brasileiro, natural do Rio Grande do Norte, médico. Ambos partilham o
VOCABULÁRIO

Vocabulário, por sua vez, é o uso do falante, é a seleção e o emprego de palavras pertencentes ao léxico para realizar a comunicação humana.
Explica-se: João é brasileiro, natural do Rio Grande do Sul, advogado. José é também brasileiro, natural do Rio Grande do Norte, médico. Ambos partilham o
42 Curso de Português Jurídico • Damião/Henriques mesmo léxico português (língua), mas cada qual possui seu vocabulário próprio, um repertório fechado, sujeito a uma série de indicadores socioculturais.

Sendo o vocabulário expressão da personalidade do homem e de seus mesmo léxico português (língua), mas cada qual possui seu vocabulário próprio, um repertório fechado, sujeito a