02Alessandra Graziele

Entre a donzela e a ninfa: duas maneiras de perceber a Ofélia de
Shakespeare
Between maiden and nymph: two ways to understand Shakespeare’s Ophelia
Alessandra Lessa dos Santos1
Graziele Pissollatto da Costa2
Resumo: Este artigo busca compreender algumas das projeções interpretativas da personagem Ofélia de Hamlet, a partir da análise de duas pinturas do século XIX. As perspectivas da peça estão respaldadas num contexto cultural e têm com base nos qualificadores “donzela” e “ninfa”. O objetivo deste trabalho é interpretar esta dualidade inserida nas circunstâncias históricas correspondentes ao período da peça.
Palavras-Chave: William Shakespeare – Ofélia – Hamlet – Pinturas/Artes Plásticas
Abstract: This paper aims to understand the interpretative projections in Ophelia from Hamlet, based on the literary analysis exemplified with two 19th century paintings. The play perspectives are supported in a cultural context and have as base the qualifiers “maiden" and "nymph". The objective of our text is interpreting this duality inserted in the historical circumstances equivalent to the play’s period.
Key-Words: William Shakespeare – Ophelia – Hamlet – Paintings/Plastic Arts

1. Introdução
Existe na peça Hamlet, de Shakespeare, uma dualidade na caracterização dramática de todas as personagens. O príncipe Hamlet, por exemplo, apresenta uma visão deturpada da realidade conseguindo passar de protagonista heróico ao pérfido opressivo ou vulgar numa mesma cena, confundindo não apenas as outras personagens do drama como também sua percepção de si próprio. Sendo assim, toma-se como parâmetro interpretativo do enredo da peça a visão bifocal de Hamlet, que reorganiza, artisticamente, alguns aspectos do contexto histórico-cultural que permeia a peça.

1

Graziele Pissollatto da Costa é estudante do curso de Letras Português e Literaturas de
Língua Portuguesa da Universidade Federal de Santa Maria. É bolsista do programa FIPE, no projeto a Tradução Literária e a Interpretação.
2