Verter Sentenças No Latim

de vários problemas da vida humana: “Se vos adoece o filho, Santo Antonio; se vos foge o escravo, Santo Antônio, se mandais a encomenda, Santo Antônio, se esperais o retorno, Santo Antonio; se requereis o despacho, Santo Antônio; se aguardais a sentença, Santo Antônio, se perdeis a menor miudeza da vossa casa, Santo Antônio; e, talvez, se quereis os bens alheios, Santo Antônio.” (Padre Antonio Vieira, apud Cascudo, 1969: 128). Segundo Gilberto Freire (1995) a escassez de portugueses na colônia

foram obrigados a participar da nova fé. Aos poucos a prática da Antiga Religião nas cidades se tornou impossível, de forma que aqueles que se mantinham fiéis a ela tiveram que se afastar para zonas rurais. Daí surgiu o nome “Pagão”, com origem no latim Paganus significando “povo do campo”, um termo usado muitas vezes para diminuir e depreciar os que ainda mantinham viva a chama do Paganismo e das muitas expressões da Religião da Deusa. Com o passar do tempo, o termo “Pagão” se tornou um…

pensamento da história já não pode glorificar o seu mundo senão renegando-o, porque para tomar a palavra é lhe já necessário supor acabada esta história total, à qual ela tudo reduziu, e encerrada a sessão do único tribunal onde pode ser pronunciada a sentença da verdade. 77 Quando o proletariado manifesta, pela sua própria existência em atos, que este pensamento da história não foi esquecido, o desmentido da conclusão é igualmente a confirmação do método. 78 O pensamento da história…

violentas. Um homem inocente é libertado Finalmente, fiz a Dixon a pergunta crucial: — Se você era inocente, por que disse ser culpado? Ele suspirou: — Foi uma barganha da defesa — disse, referindo-se à prática pela qual os promotores recomendam uma sentença mais leve se o réu confessar a culpa, evitando-se assim que o caso vá a julgamento, poupando o tempo e o dinheiro de todos os envolvidos. — Disseram-me que, se eu admitisse a culpa, pegaria um ano de prisão. Já passei 362…

escrivão. O maire é quem faz tudo. Reparte o imposto, colecta cada habitante o que em consciência lhe parece que deve pagar, julga todas as causas gratuitamente, preside às partilhas entre os membros de uma família sem cobrar emolumentos, profere sentenças sem levar nada às partes, e todos lhe obedecem, porque é um homem justo no meio de uma população de homens simples. Nas aldeias em que não encontrava mestre-escola, dizia, citando ainda como exemplo os habitantes de Queyras: -…

sentir do que prescrever. Quando a clemência traz perigos, estes perigos são muito visíveis; distinguimo-la facilmente dessa fraqueza que leva o príncipe ao desprezo e à própria impotência de punir. O imperador Maurício tomou a decisão de nunca verter o sangue de seus súditos. Anastácio não castigava os crimes. Isaac, o Anjo, jurou que, durante seu reinado, não mandaria matar ninguém. Os imperadores gregos esqueceram que não era em vão que portavam a espada. LIVRO SÉTIMO…

sistematização retórica ainda mais coerente e sólida. Em meados do século II a. C., os retóricos gregos começaram a fundar escolas de retórica em Roma, lançando com elas os fundamentos de uma fecundante tradição retórica latina. O tratado mais antigo em latim que dessa experiência resultou foi a Rhetorica ad Herennium, obra anónima de 84/83 a. C., ora atribuída a Cícero ora a Cornifício 61. Oferece-nos uma sistematização exaustiva do fenómeno retórico, pouco se distanciando do…

sistematização retórica ainda mais coerente e sólida. Em meados do século II a. C., os retóricos gregos começaram a fundar escolas de retórica em Roma, lançando com elas os fundamentos de uma fecundante tradição retórica latina. O tratado mais antigo em latim que dessa experiência resultou foi a Rhetorica ad Herennium, obra anónima de 84/83 a. C., ora atribuída a Cícero ora a Cornifício 61. Oferece-nos uma sistematização exaustiva do fenómeno retórico, pouco se distanciando do paradigma…

sistematização retórica ainda mais coerente e sólida. Em meados do século II a. C., os retóricos gregos começaram a fundar escolas de retórica em Roma, lançando com elas os fundamentos de uma fecundante tradição retórica latina. O tratado mais antigo em latim que dessa experiência resultou foi a Rhetorica ad Herennium, obra anónima de 84/83 a. C., ora atribuída a Cícero ora a Cornifício 61. Oferece-nos uma sistematização exaustiva do fenómeno retórico, pouco se distanciando do…

mata:
 Cento
 e
 sessenta
 as
 aldeias
 incendiadas,
 Mil
 casas
 arruinadas
 pela
 chama
 devoradora,
 Assolados
 os
 campos,
 com
 suas
 riquezas,
 Passado
 tudo
ao
fio
da
espada.

 

 

Esses
são
alguns
dos
2
mil
versos
de
louvação
escritos
em
latim
por
José
de
 Anchieta
(1958:129)
no
poema
"De
Gestis
Mendi
de
Saa"
(circa
1560).

 

O
 elogio
 é
 tanto
 mais
 compreensível
 quando
 se
 recorda
 que
 Mem
 de
 Sá,
 com
 suas
 guerras
 de
 sujigação
 e
 extermínio,
 estava…