portugues

1. a) resenha crítica (review) b) sinopse (synopsis) 2. No texto A, cast (elenco), subject (tema), blames (culpar), guns (armas, revólveres), later on (mais tarde), failing (fracassar), fear (medo), link (relacionar-se). No texto B, lead (levar), plays (interpretar, fazer o papel de), behavior (comportamento), hates (odiar), carjack (sequestrar um motorista em seu carro), locksmith (profissão: chaveiro), trust (confiar). 3. a) (T). O aluno encontrará a menção ao assunto do texto – racismo – no início de cada um dos textos. No primeiro: “uncomfortable subject, racism...” e no segundo “...in which race problems lead to... confrontation…”. b) (T). Está no primeiro texto – a resenha – sob o subtítulo de “good points”. c) (F). d) (T). A resposta está no final do primeiro texto: “The linking point is a car crash (which names the film)”. e) (F). O autor do primeiro texto diz que “the film is very positive...”. 4. (1) powerful (2) illogical (3) linking 5 5. a) invisível (o sufixo –ible geralmente equivale a –ível, em português). b) finalmente (o sufixo -ly geralmente equivale a –mente, em português). c) reação (o sufixo –action / -tion geralmente equivale a –ação, em português). d) multicultural (o prefixo multi- é idêntico em português e em inglês); e) festiva (o sufixo -ive geralmente equivale a –ivo/-iva, em português). Expansion activities Página 13 -15 1. A alternativa “It includes a criticism (evaluation)” é típica apenas de resenhas…

satisfação de apresentar a segunda edição do Catálogo Bibliográfico Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul – BRICS. A primeira edição do Catálogo foi lançada durante a III Cúpula do BRICS, em Sanya, China, em abril de 2011. Desde então, o Catálogo foi atualizado e ampliado. O resultado desse trabalho de revisão pode ser visto nas próximas páginas. A obra encontra-se igualmente disponível no sítio: http://www. itamaraty.gov.br/brics. 7 catálogo bibliográfico - ibas /…

0510558/CA contidos nas edições, ou de outros textos relacionados, tentamos depreender o conceito de tradução que norteia o trabalho, bem como os objetivos de cada tradução analisada. Tratando-se de um texto teatral, procuramos verificar também se os textos foram traduzidos com vistas à encenação ou se foram alguma vez encenados. Barbara Heliodora Barbara Heliodora, tradutora, crítica teatral e pesquisadora, é considerada uma das maiores autoridades brasileiras em Shakespeare, tendo já…

bem-estar para os indivíduos que compõem uma dada sociedade. Desse modo, a Riqueza das nações é geralmente considerada a afirmação clássica das virtudes do laissez-faire (Griswold Jr., 1999: 8-9; Brown, 1997). Estudos mais recentes sobre a obra de Smith têm contribuído para perceber o que há de caricatural nessa imagem. Deixando em segundo plano as análises econômicas para enfocarem a dimensão política e ética de seu pensamento, ao mesmo tempo em que se preocupavam em localizá-lo…

It All Back Home (1965) e Highway 61 Revisited (1965) - junto de características dos álbuns que julgamos importantes definir, com o fim de marcar o caminho artístico percorrido por Bob Dylan até o momento em que muda seu estilo musical para o rock. O reflexo dessa mudança de postura do músico diante da crítica e do cenário musical da época é evidenciado no tópico seguinte, What´s up Dylan? O último tópico da pesquisa é o item Músicas Selecionadas, no qual realizamos primeiramente a…

importance. After that, all that has been extracted from Joyce’s text has been compared to the writings of that circle of Russian scholars defined by the central presence of Mikhail Bakhtin, trying to refine from them all that may deal with the same questions. Both as part of its development and as part of its final product, this thesis presents also a new brazilian translation of Ulysses. Keywords: Joyce; Ulysses; Arranger; Bakhtin; voices. 7 ÍNDICE volume um 7. Índice…

Pires São Paulo 2007 Resumo: Nas décadas de 1960 e 1970, os estudos sobre a “economia antiga” foram transformados pela crítica sistemática do emprego de noções econômicas formais a sociedades que não formularam elas mesmas um conceito de “economia”. Os debates acadêmicos que então se travaram, nos termos dos próprios debatedores, tiveram em Moses Finley (19121986) um protagonista. A partir de uma análise das concepções de história econômica esposadas por Finley, dos mecanismos de…

romance, memória, literatura irlandesa, literatura contemporânea 6 CAMPOS, Tatiana M. Memory and remembering: an analysis of The Sea, by John Banville. MA Dissertation  School of Philosophy, Languages and Human Sciences, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2009. p. 96 ABSTRACT Focused on the analysis of John Banville‟s novel, The Sea, this dissertation tries to analyze what it considers to be the most important elements in the novel: memory and the process of remembering. Part I…

ingleses, formado por Wordsworth, Coleridge, Southey, entre outros. “Few persons but those who have lived in it can conceive or comprehend what the memory of the French Revolution was, nor what a visionary world seemed to open upon those who were just entering it. Old things seemed passing away, and nothing was dreamt of but the regeneration of the human race.” (Southey, apud M. H. Abrams, p. 15). 10 SHELLEY, Percey Bisshe. “Defesa da poesia”. In: LOBO, Luíza. Teorias poéticas do…

inflexões típicas do Inglês antigo começou a mudar. A seguir, há um exemplo de prosa em Inglês arcaico que ilustra muitas das significativas mudanças que transformaram o inglês. Este trecho, do século X, foi retirado do Aelfric’s “Homily on St. Gregory the Great” e fala sobre a famosa história de como o papa conseguiu enviar missionários para Gramática da Língua Inglesa 9 converter os anglo-saxões ao cristianismo após ver alguns rapazes anglosaxões serem vendidos como escravos em…