Personalidade De Dorian Gray

XX, é o tema do Capítulo IV Pound "fez suas traduções novas"; atualizou-as; mudou-lhes a ênfase; o resultado de suas "traduções" foi muitas vezes um novo poema. Muita tradução moderna segue Pound, e o tradutor freqüentemente impõe sua própria personalidade à tradução. A importância que Pound dá à tradução também contrasta com o conceito romântico inglês de tradução. Para Pound, a tradução é central à literatura; para os Românticos, é periférica, longe da inspiração divina do poeta. Esse…

apresentava de diversas formas. Podia ser crônica e indolente, aos poucos sufocando a medula óssea e o baço, como no caso original de Virchow (posteriormente chamada de leucemia crônica). Ou podia ser aguda e violenta, quase outra doença em sua personalidade, com lampejos mercuriais de febre, surtos paroxísticos de sangramento e um crescimento espantosamente rápido das células — como no paciente de Bennett. Essa segunda versão da doença, chamada leucemia aguda, vinha em dois subtipos,…

Esperto, arisco, inseguro, amedrontado até, mas se fingindo de forte, para sobreviver. Essa era a ideia básica, mas que depois cresceu e tomou uma proporção muito maior do que eu jamais imaginara. Os personagens foram ganhando vida própria, personalidade… até saírem completamente de meu controle. Às vezes, ao longo da escrita, eu chegava a me surpreender com algumas de suas reações; completamente alheias ao que eu havia planejado, mas que combinavam perfeitamente com quem eles eram.…

vila para atestar isso, mas sim sabemos que esse experimento –possivelmente o primeiro na área da criobiologia– não conseguiu contribuir para a longevidade do próprio Bacon). Estes últimos eventos de sua vida nos trazem uma síntese precisa de sua personalidade: teve espírito pesquisador e foi um cronista meticuloso do processo de pesquisa. 3. A obra de Francis Bacon A produção bibliográfica de Bacon é considerável. Segue uma lista de seus principais títulos. O ano entre parênteses à…

toda mi perra existência encontrei um homem que gostasse tanto da vida como ele! Era generoso, tinha um coração grande e quente como um sol. Te digo, Cuca, quando eu olhava para o Rodrigo é que compreendia profundamente o sentido da expressão “personalidade magnética”. Caramba! Nunca vi tanta sensualidade numa fisionomia, nem tanta... tanto... — As mãos de Don Pepe apalpavam o ar, como a ajudá-lo na busca da palavra que lhe faltava — ... tanta... mierda!... tanto apetite de vida. Não…

decorativo, deixando de ser superior à acumulação temática bruta de todos os materiais nobres possíveis ( 8 ) Cf. Stefan George, Werke. Edição em dois volumes por R. Boehringer, Munique e Düsseldorf, 1958, vol. I, p. 294. 26 27 no Retrato de Dorian Gray de Wilde, que se assemelha aos interiores, de um esteticismo refinado, às lojas de antigüidades e aos leilões, e mesmo ao comércio execrado. Schõnberg observava de modo análogo: Chopin teve muita sorte, bastou-lhe apenas…