A l ngua de Eul lia

Universidade Feevale Linguagem no Processo Educativo II Professora Josilda Acadêmicas: Cindy Nitz e Elisângela Cardoso Trabalho avaliativo - A língua de Eulália (Marcos Bagno) O livro relata uma viagem feita por três universitárias: Vera, Emília e Sílvia. As estudantes, visitam a cidade de Atibaia, interior de São Paulo, onde a tia Irene, que é tia de Vera reside. Tia Irene foi professora universitária de língua portuguesa, o autor descreve-a como uma mulher inteligente e estudiosa. Irene gosta muito de escrever e alfabetizar pessoas humildes. Eulália, personagem principal do livro, trabalha e mora na casa de Irene. Quando chegou na casa da Tia Irene, não sabia ler e escrever e ao passar do tempo, Irene alfabetizou Eulália. Com o convívio, as três universitárias percebem que Eulália não pronuncia as palavras da mesma forma “comum” que as estudantes pronunciam. Com este conflito, Irene começa a dar pequenas aulas para as universitárias, explicando que Eulália possui uma fala diferente, utilizando um português de uma outra classe social. Irene passa a mensagem de que não existe uma língua que seja uma só. Por exemplo, no Brasil, o português possui diversas variedades e cada pessoa tem sua língua própria e exclusiva, mas também não pode deixar que ela a separe da comunidade em que está inserida. O livro descreve também que toda língua, além de variar geograficamente, também muda com o passar do tempo. Com a determinação da época, de região e de um conjunto de…

terra, começa a variar muito mais depressa do que se não tivesse mudado. Os costumes são outros, a natureza é outra — as necessidades de expressão tornam-se outras. Tudo junto força a língua que emigra a adaptar-se à sua nova pátria. A língua desta cidade [Brasil] está ficando um dialeto da língua velha. Com o correr dos séculos é bem capaz de ficar tão diferente da língua velha como esta ficou diferente do latim. Vocês vão ver. Monteiro Lobato, que morreu em 1948, estava muito…

obra de Nithardo no qual está o documento e, para terminar, realizaremos o estudo filológico do texto. 2.1 Etapas da língua francesa Não restam dúvidas de que a história da língua francesa começa oficialmente com o texto românico dos Juramentos de Estrasburgo. Através desse documento, o francês nasceu para e pela expressão escrita. Desde o século IX, até os dias atuais, a língua de Victor Hugo, como qualquer língua em uso, não parou de se modificar. A primeira etapa da língua…