Neologismos Empréstimos E Estrangeirismos

identificar a obra e o destinatário previsto, estabelecer pactos de leitura, motivar a leitura da obra. 18.2. Usar, produtiva e autonomamente, dados da folha de rosto ou da ficha catalográfica de livros para referenciar obras consultadas, fazer empréstimos em bibliotecas, adquirir livros, catalogar livros pessoais ou de uso coletivo. 1• Situação comunicativa: produtor e destinatário, tempo e espaço da produção; grau de intimidade entre os interlocutores. • Suporte de circulação…

importante. Esse é o assunto do qual estava falando". Qual a diferença entre neologismo e estrangeirismo? No poema Neologismo, Manuel Bandeira (1886-1968) diz: "Beijo pouco, falo menos ainda/ Mas, invento palavras/ Que traduzem a ternura mais funda/ E mais cotidiana./ Inventei, por exemplo, o verbo teadorar/ Intransitivo:/ Teadoro, Teodora". No caso, o poeta criou o verbo "teadorar". A nova palavra chama-se de neologismo. Neo, prefixo grego que significa "novo", une-se a logo, do grego…

todos são da primeira conjugação e se conjugam como os verbos regulares da classe.” (POSSENTI, Sírio. Revista Língua. Ano I, n.3, 2006.) II - “O estrangeirismo lexical é válido quando há incorporação de informação nova, que não existia em português.” (SECCHIN, Antonio Carlos. Revista Língua, Ano I, n.3, 2006.) III - “O problema do empréstimo lingüístico não se resolve com atitudes reacionárias, com estabelecer barreiras ou cordões de isolamento à entrada de palavras e…

sobre o noturno que devolvia a São Paulo. O comboio brecou, lento, para as ruas molhadas, furou a gare suntuosa e me jogou nos óculos menineiros de um grupo negro. “Sentaram-me num automóvel de pêsames”. ANDRADE, Prof. Dalvani 4  EMPRÉSTIMOS LINGUÍSTICOS: vocábulos incorporados ao nosso idioma em sua forma original ou aportuguesados. No português usado hoje no Brasil, existe influência de várias línguas: do contato com o índio, incorporamos palavras como cipó,…

língua. Como exemplo dessas mudanças, pode-se observar o vocabulário: algumas palavras perdem ou ganham fonemas (sons); outras deixam de ser utilizadas; outras palavras são criadas de acordo com as necessidades das pessoas – é o caso dos neologismos e dos empréstimos de outras línguas com as quais uma comunidade tem contato. Como podemos observar a flexibilidade e as mudanças da língua? Veja o texto: Em nossa última conversa, dizia-me o grande amigo que não esperava viver muito tempo,…

derivação, composição • campos semânticos, campos associativos e família de palavras • léxico comum e léxicos especializados • étimo: palavras cognatas, palavras divergentes e palavras convergentes • enriquecimento do léxico: neologismos, empréstimos, estrangeirismos, onomatopeias, nominalizações (a partir do verbo ou do grupo objectivo) • relações lexicais: sinonímia, antonímia, hiperonímia, hiponímia, homonímia, paronímia ›› Contiguidade semântica – relações lexicais • relação de…

A metonímia explora sempre alguma relação lógica entre os termos. Observe: Não tinha teto em que se abrigasse. (teto em lugar de casa) c) catacrese: ocorre quando, por falta de um termo específico para designar um conceito, torna-se outro por empréstimo. Entretanto, devido ao uso contínuo, não mais se percebe que ele está sendo empregado em sentido figurado. O pé da mesa estava quebrado. d) antonomásia ou perífrase: consiste em substituir um nome por uma expressão que o identifique…

e todos são da primeira conjugação e se conjugam como os verbos regulares da classe." (POSSENTI, Sírio. Revista Língua. Ano I, n. 3, 2006.) II - "O estrangeirismo lexical é válido quando há incorporação de informação nova, que não existia em português." (SECCHIN, Antonio Carlos. Revista Língua, Ano I, n. 3, 2006.) III - "O problema do empréstimo linguístico não se resolve com atitudes reacionárias, com estabelecer barreiras ou cordões de isolamento à entrada de palavras e expressões de outros

para outrem, coisa alheia móvel); roubo (art. 157 CP - subtrair, para si ou para outrem, coisa móvel alheia mediante grave ameaça ou violência, depois de reduzir a resistência da pessoa); mútuo (art. 1.256 CC - empréstimo oneroso de coisas fungíveis); comodato (art. 1.248 CC - empréstimo gratuito de coisas não fungíveis). São unívocas, ainda, palavras pertencentes ao jargão do profissional do Direito: ab-rogar (revogar totalmente uma lei); derrogar (revogar parcialmente uma lei); ob-rogar

desuso, justificado por força do estilo jurídico: tradicional, conservador e formal) - exemplos: "acórdão" (decisão emanada por Tribunal – forma substantivada do presente do plural do verbo "acordar" na forma arcaica); e "defeso" (proibido); estrangeirismos (no sentido de utilização de palavras de outro idioma em sua forma original quando não há correspondente adequado na língua portuguesa, em especial, na atualidade, o anglicismo). Em artigo denominado "A importação de Modelos…