Biblia Viva

autorizao e com todos os direitos reservados pela ASSOCIAO RELIGIOSA EDITORA MUNDO CRISTO Caixa Postal 9.500, 01000 So Paulo, S. P. IMPRESSO E ACABAMENTO IMPRES Crditos da Digitalizao Agncia Missionria Interdenominacional PROJETO ANUNCIAI www.semeadoresdapalavra.net  PREFCIO Nesta maravilhosa poca de tantas novas tradues e revises da Bblia, a chegada desta parfrase pode provocar temor ou alegria O temor de que a gente se confunde ou a alegria de que alguns entendem melhor o que diz a Bblia. Em ns, provoca alegria Sabemos que cada nova traduo, reviso ou parfrase alcana um certo grupo de pessoas, grande ou pequeno, com sua mensagem de alimento espiritual e bno. Apesar de que esta obra acaba de aparecer (1981), j tem requerido anos de trabalho. Vrias vezes seu contedo tem sido revisado por uma equipe de peritos em hebraico e grego e por revisores de estilo. Sabemos que ser impossvel satisfazer completamente a todo o mundo, mas convidamos os leitores para que nos enviem as sugestes que tenham, com a finalidade de melhorar ainda mais esta obra. Todas as sugestes sero levadas em conta para as prximas edies. Queremos salientar que esta Bblia no uma traduo mas sim uma parfrase. A propsito, o que uma parfrase Parafrasear expressar o pensamento de um autor em palavras mais compreensveis que aquelas usadas originalmente. Nesta obra tentamos expressar o mais exatamente possvel o que os autores queriam dizer, e expressar em palavras fceis de entender, s vezes estendendo as sentenas

terceira mo. Mas isso seria impossvel de evitar. Uma enormidade j foi escrita sobre o sculo XIX, e a cada ano que passa acrescenta-se ao pico da montanha uma massa de publicaes especializadas que escurecem o cu da histria. Como o campo dos historiadores amplia-se para incluir praticamente todos os aspectos da vida pelos quais ns, do final do sculo XX, temos interesse, a quantidade de informao que precisa ser absorvida demasiado grande, mesmo para o mais enciclopdico e erudito dos…

diablico insensvel. A maior parte das confisses era obtida depois de muitas sesses nas quais eram lhes imputados flagelos. Em mquinas como a donzela de ferro e os borzeguins, ou nas torturas sobre a gua, no aquecimento dos ps e na introduo de ferros sob as unhas, a r passava por tantos suplcios que acabava por admitir as sentenas elaboradas pelo inquisidor. A fome e privao de sono s quais eram submetidos os acusados de feitiaria tambm rompiam qualquer resistncia, a ponto de admitirem…