EM LÍNGUA DE MÃE SEMPRE CABE MAIS UM: UMA ANÁLISE DO USO DO ESTRANGEIRISMO EM NOMES DE ESTABELECIMENTOS COMERCIAIS

EM LÍNGUA DE MÃE SEMPRE CABE MAIS UM: UMA ANÁLISE DO USO DO ESTRANGEIRISMO EM NOMES DE ESTABELECIMENTOS COMERCIAIS. FERNANDES, Juliana Gonçalves* RAMOS, Anny Caroline Gonçalves† RESUMO Este trabalho aponta a forma como são estruturados os nomes das lojas sob o ponto de vista linguístico, visando analisar como se dá a formação/composição dos nomes de estabelecimentos comerciais que se utilizam de palavras estrangeiras. Buscar-se-á apresentar teorias morfológicas, traços semânticos e estudos acerca de estrangeirismos que justifiquem a composição dos nomes. O presente trabalho tem por objetivo a reflexão sobre a grande influência estrangeira em vocábulos e elementos linguísticos que, pelo uso no dia-a-dia, tornaram-se naturais e foram em alguns casos, dicionarizados. As discussões aqui tratadas refletem o uso do estrangeirismo partindo de duas vertentes: quando utilizados necessariamente por seu valor expressivo e quando em composições más elaboradas representam inovações escandalosas e desnecessárias, fazendo uso abusivo de palavras estrangeiras. PALAVRAS comerciais. – CHAVE: estrangeirismo, composição, estabelecimentos ABSTRACT This work points the way they are structured stores under the names of the linguistic point of view, aiming to analyze how is the training / composition of the names of commercial establishments that use foreign words. Be sought will present morphological theories, semantic features and studies on…

Objetivo Nesse trabalho tenho como objetivo propor a diferença entre empréstimo e o estrangeirismo. Neste caso, irei analisar o vocabulário inserido na língua portuguesa em decorrência da língua estrangeira. Revisão bibliográfica Para desempenhar esse trabalho utilizamos alguns apoios teóricos como, Estrangeirismos guerras em torno da língua de Carlos Alberto Faraco e Dubois Jean Dicionário de linguística. Segundo Faraco o estrangeirismo é um processo cultural, é um fenômeno…

A INFLUÊNCIA DOS ESTRANGEIRISMOS NA LÍNGUA PORTUGUESA Alessandra Cristiane da Silva1 RESUMO Este artigo fala da influência do estrangeirismo na língua portuguesa, como se deu a presença dos primeiros termos estrangeiros na língua portuguesa e os que surgiram com maior destaque depois da globalização. A importância que os brasileiros dão aos anglicismos (uso do inglês na língua portuguesa) e como fazem uso destes e de outros estrangeirismos. A intenção de proibir os…

UNIVERSIDADE DO ESTADO DA BAHIA DEPARTAMENTO DE EDUCAÇÃO CAMPUS XIV ANTONIO MASCARENHAS OLIVEIRA O ESTRANGEIRISMO Conceição do Coité 2011 ANTONIO MASCARENHAS OLIVEIRA O ESTRANGEIRISMO Monografia apresentada à Universidade do Estado da Bahia, Departamento de Educação, Campus XIV, como requisito final à conclusão do Curso de Licenciatura em Letras – Língua Inglesa. Orientador: Prof. Fernando Sodré. Conceição do Coité 2011 ANTONIO MASCARENHAS OLIVEIRA O…

do seu conteúdo a mensagem de que somos verdadeiras vitrines e uma extensão de identidades fabricadas para atender a sociedade de consumo. d) No fragmento a seguir, Drummond escreve sobre o uso de estrangeirismos no Brasil. Como você percebe isso em nossa sociedade? "Agora sou anúncio, ora vulgar ora bizarro, em língua nacional ou em qualquer língua (qualquer, principalmente)." R: Atualmente podemos observar o uso cada vez mais frequente desses estrangeirismos, como fatores…

ESTRANGEIRISMO E SEU EMPREGO NA MÍDIA IMPRESSA Thays Rodrigues Araujo1 Adriana Soares2 Introdução Nas últimas décadas o inglês tornou-se universal, como língua oficial em mais de 55 países e segunda língua na maioria dos demais, este idioma é considerado um curinga na comunicação entre indivíduos de origens diferentes. Muitos termos utilizados hoje na Língua Portuguesa, principalmente no que diz respeito à tecnologia, vem desde outro idioma, e sua influência tornou-se tão grande…

Centro Universitário de Brasília – Uniceub Faculdade de Ciências da Educação – Face Disciplina: Monografia – 8o semestre – Letras A importância dos estrangeirismos na norma padrão do Português do Brasil Francisco Florêncio dos Santos Neto Brasília, junho de 2003 Centro Universitário de Brasília – Uniceub Faculdade de Ciências da Educação – Face Disciplina: Monografia – 8o semestre – Letras …

aconteceu com escanteio e impedimento, que substituíram corner e off-side. O paranaense Coritiba teria outro nome. Seu título oficial é Coritiba Foot Ball Club (www.coritiba.com.br). Seria complicado traduzir as três palavras inglesas na propaganda. Procuradores poderiam questionar o seu uso na fachada da sede do Coritiba. Melhor chamar-se Sociedade Recreativa Coritiba de Ludopédio. O mesmo xenofobismo está na base de projeto de lei do deputado federal Aldo Rabelo. “Pela…

transformada, tem porta lateral, capela-mor mais alta que corresponde a uma fase mais tardia da obra, tornada mais monumental, com merlões a toda a volta; PEDRA CALCÁRIA+CONCHAS | CRUZEIRO CUIDADO - há decisão de aumentar após o rei subir ao trono, com pedra calcária com restos de conchas do sul da península que ornamentam exterior da igreja. Com cruzeiro, de desenho muito cuidado; é muito característico do manuelino, com cantos cortados/facetados TORÇÃO | JOGO ESCALAS E…

Os estrangeirismos em Língua Portuguesa Galicismo – palavras francesas: abordar, avalanche, batalha, boné, chefe, cofre, etiqueta, ficha, finanças, jardim, jaula, joia, navio, pajem, restaurante, sargento, greve, gripe, chic, tailleur, savoir-faire (competência, tino), etc. Anglicismo – palavras inglesas: snob, shopping center, marketing, marshmallow, nobreak, nylon, feedback, bisteca, dumping, cheque, coquetel, dólar, futebol, gol, tênis, strip-tease, kit, ketchup, show,…