transmidia

RAZÓN Y PALABRA
Primera Revista Electrónica en Iberoamérica Especializada en Comunicación www.razonypalabra.org.mx TRANSPOSIÇÕES DO CINEMA PARA AS GRAPHIC NOVELS: UM
ESTUDO SOBRE A ADAPTAÇÃO DA TRILOGIA “DE VOLTA PARA O
FUTURO” PARA AS HISTÓRIAS EM QUADRINHOS D’OS TRAPALHÕES.
Rafael Jose Bona (Brasil).
Resumo.
No cenário midiático contemporâneo, consegue-se perceber forte propensão de narrativas parodiadas que interagem entre os mais diferentes formatos das mídias.
Este artigo estudou os filmes cinematográficos transpostos para Histórias em
Quadrinhos (HQ) e Graphic Novels (GN). Analisou-se a obra Didi Volta Para o
Futuro (1991), paródia aos filmes De Volta Para o Futuro (1985, 1989 e 1990). A metodologia foi comparativa, analítica e interpretativa. Com os resultados alcançados percebeu-se a presença da intertextualidade, da autorreferenciação e a referência a obras reconhecíveis que dialogam com a narrativa do objeto em questão.
Palavras-chaves.
Cinema; histórias em quadrinhos; adaptações.

Abstract.
At the contemporary media practices, it is possible to realize high propensity of interacting narratives parodied in the middle of the different formats of media. This article studied the motion pictures that are translated into Comics and Graphic
Novels. It was analyzed the work Didi Volta Para o Futuro (1991), parody movies
Back To The Future (1985, 1989 and 1990). The methodology was comparative, analytical and interpretive. With the achievements realized, it was noticed the presence of intertextuality, the self-referencing and recognizable reference to works that dialogue with the narrative of the object in question.
Keywords.
Movies, comics, adaptations.

INVESTIGACIÓN EN COMUNICACIÓN APLICADA
Número 87 Julio - Septiembre 2014

RAZÓN Y PALABRA
Primera Revista Electrónica en Iberoamérica Especializada en Comunicación www.razonypalabra.org.mx Introdução.
As transposições ou adaptações são encontradas por todas as partes.