Interesses e parcerias entre Brasil e Egito

Rodrigo enviou esta notícia para você.

18.08.2013 | 22:34

Agência de Notícias Brasil-Árabe - SP
13/05/2013 - 07:00

Brasil exporta novela para TV árabe
Globo vende 'Cordel Encantado' para empresa dos Emirados Árabes Unidos, que exibe a atração em Dubai e no Egito. Em breve, a novela será transmitida em outros países do Norte da África e no Líbano.

Marcos Carrieri

Divulgação/TV Globo

Gravação de cena: mais cor e detalhes na TV
São Paulo – Não foi apenas no Brasil que a novela “Cordel Encantado” fez sucesso. Exibida em 2011 pela TV Globo, a atração chegou em outubro de 2012 ao mundo árabe. A produtora Beelink, dos Emirados Árabes Unidos, licenciou os direitos de exibição da novela, ficou responsável pela distribuição e pela tradução para o árabe. O canal pago OSN, de Dubai, e a TV aberta CBC, do Egito, já exibem a trama. Em breve, “Cordel Encantado” entrará no ar no Líbano, em outros países do Norte da África e em um canal de televisão aberta de Dubai.

Quando foi exibida na TV brasileira, “Cordel Encantado” ganhou elogios da crítica e manteve a audiência elevada no horário das 18h porque teve inovações. Uma história de amor de época dos personagens Jesuíno Araújo (Cauã Reymond) e Açucena Bezerra (Bianca Bin) misturou contos de fadas com a história do cangaço brasileiro e também a cultura da literatura de cordel.

Uma nova geração de câmeras utilizadas nas gravações garantiu uma imagem mais nítida, cores mais vivas e detalhes precisos. Segundo a TV Globo, esses foram os motivos que levaram “Cordel Encantando” a atrair a atenção dos clientes estrangeiros em uma negociação que também tinha no portfólio outros produtos da emissora.

“Cordel Encantado” não fez, porém, a estreia dos programas da TV Globo nas telinhas dos países árabes. Libaneses e Iraquianos já assistiram a minissérie “A Casa das Sete Mulheres” (2003) e os marroquinos não perderam os capítulos de “Caminhos das Índias” (2009), “Senhora do Destino” (2004) e “O Clone”