GINZBURG Carlo Sinais Rai Zes De Um Paradigma Indicia Rio

SINAIS
RA ÍZES D E UM PARADIGM A IN D IC 1Á R I0

Deus está no particular.
A. Warburg

Um objeto que fala da perda, da destruição, do desaparecimento de objetos. Não fala de si. Fala de outros. Incluirá também a eles?
J. Johns

N essas páginas tentarei m ostrar como, por volta do final do século x ix , emergiu silenciosamente no âmbito das ciências huma­ nas um modelo epistemológico (caso se prefira, um paradigm a1) ao qual até agora não se prestou suficiente atenção. A análise desse paradigma, amplamente operante de fato, ainda que não teorizado explicitamente, talvez possa ajudar a sair dos incômodos da con­ traposição entre “ racionalismo” e “ irracionalismo” .

I.
•

1.
Entre 1874 e 1876, apareceu na Zeitschrift für bildende
Kunst uma série de artigos sobre a pintura italiana. Eles vinham assinados por um desconhecido estudioso russo, Ivan Lermolieff, e fora um igualmente desconhecido Johannes Schwarze que os

143

traduzira para o alemão. O s artigos propunham um novo método para a atribuição dos quadros antigos, que suscitou entre os his­ toriadores da arte reações contrastantes e vivas discussões. Somen­ te alguns anos depois, o autor tirou a dupla máscara na qual se escondera. De fato, tratava-se do italiano Giovanni M orelli (sobre­ nome do qual Schwarze é uma cópia e Lerm olieff o anagrama, ou quase). E do “ método morelliano” os historiadores da arte falam correntemente ainda hoje.2
Vejamos rapidamente em que consistia esse método. O s mu­ seus, dizia Morelli, estão cheios de quadros atribuídos de maneira incorreta. M as devolver cada quadro ao seu verdadeiro autor é difícil: muitíssimas vezes encontramo-nos frente a obras não-assinadas, talvez repintadas ou num mau estado de conservação. N es­ sas condições, é indispensável poder distinguir os originais das cópias. Para tanto, porém (dizia M orelli), é preciso não se basear, como normalmente se faz, em características mais vistosas, portan­ to mais facilmente imitáveis, dos quadros: os olhos erguidos