2010 Portugues Ingles EFOMM

Português

Bruno Lichtenstein
Rubem
18 de Julho

Braga

de 1939

Foi preso o menino Bruno Lichtenstein, que arrombou a
Faculdade de Medicina.
O menino Bruno
Lichtenstein
não é arrombador profissional. Apenas acontece que o menino
Bruno
Lichtenstein tem um amigo, e esse amigo é um cachorro, e esse cachorro ia ser trucidado cientificamente, para
O poeta mineiro Djalma estudos, na Faculdade de Medicina.
Andrade tem um soneto que acaba mais ou menos assim:
"se entre os amigos encontrei cachorros, entre os cachorros encontrei-te, amigo".
Mas com toda a certeza o menino
Bruno Lichtenstein jamais leu esses versos.
Também
com certeza nunca lhe explicaram o que é vivissecção, nem lhe disseram que seu cão ia ser vivisseccionado.
Tudo o que ele sabia é que lhe e que iam matá-Io.
Se fosse haviam carregado o cachorro pedi-Io, naturalmente, não o dariam.
Quem,
neste mundo, haveria de se preocupar com o pobre menino
Bruno
Lichtenstein e o seu pobre cão? Mas o cachorro era seu amigo
- e estava lá, metido em um porão, esperando a hora de morrer. E só uma pessoa no mundo podia salvá-Ia: um menino pobre chamado
Bruno Lichtenstein.
Com
esse sobrenome de principado, Bruno Lichtenstein é um garoto sem dinheiro. Não pagará a licença de seu amigo. Mas Bruno Lichtenstein havia E jeito de salvar a vida de seu amigo - de qualquer jeito. só havia um: ir lá e tirar o cachorro.
De
longe,
Bruno
Lichtenstein chorava, pensando ouvir o ganido triste de um condenado à morte. via homens cruéis metendo o bisturi na carne quente de seu amigo: via sangue derramado. Horrível, horrível. Bruno Lichtenstein sentiu que seria o último dos infames se não agisse imediatamente.
Agiu. Escalou uma janela, arrebentou um vidro, saltou. Estava dentro do edifício. Andando pelas salas desertas, foi até onde estava o seu amigo. Sentiu que o seu coração batia mais depressa. Deu um assovio, um velho assovio de amizade.
Um vulto se destacou em um salto - e um focinho quente e úmido lambeu a mão de Bruno Lichtenstein. Agora