Degustacao Miolo Simplesmente Acontece Miolo Atep13 1 1
1654 palavras
7 páginas
Tradução:Amanda Moura e
Ivar Panazzolo Júnior
love rosie2.indd 1
20/08/2014 15:38:57
Nota do editor
Querido leitor,
Optamos por manter, na tradução, a linguagem mais espontânea possível na comunicação entre os personagens. Isso implica, em muitos casos, a presença de erros gramaticais nas conversas – especialmente quando as mensagens são trocadas entre crianças.
Você notará, por exemplo, que Alex costuma escrever “cei” em vez de “sei”. Se esse tipo de erro tivesse sido corrigido durante a revisão, a história perderia muito de sua naturalidade... e perderia um pouco do sentido, também.
Boa leitura!
love rosie2.indd 3
20/08/2014 15:38:57
Parte Um
love rosie2.indd 5
20/08/2014 15:38:57
Capítulo 1
Para Alex
Você está convidado para a minha festa de aniversário de 7 anos dia 8 de abril, terça, na minha casa. Vai ter mágico e você pode chegar na minha casa às 2 horas. A festa vai até as 5 horas. Espero que possa vir.
Da sua melhor amiga, Rosie
Para Rosie
Sim, vou para a sua festa de aniversário na qua.
Di Alex
Para Alex
Minha festa de aniversário é na terça, não na quarta. Você não pode trazer sandy para a festa porque mamãe mandou. Ela é uma cachorra muito fedorenta.
De Rosie
Para Rosie
Não tô nem aí pro que sua mãe idiota falou sandy quer ir.
Di Alex
Para Alex
Minha mãe não é idiota, você que é. Está proibido de trazer a cachorra.
Ela vai estorar as bexigas.
De Rosie
love rosie2.indd 7
20/08/2014 15:38:57
8
Cecelia Ahern
Para Rosie
Então eu não vou.
Di Alex
Para Alex
Tá bom.
De Rosie
Cara sra. Stewart,
Dei uma passadinha apenas para conversar com a senhora sobre o aniversário da minha filha, Rosie, que será no dia 8 de abril. Que pena que não estava, mas vou voltar hoje à tarde e talvez possamos conversar.
Parece que Alex e Rosie andam tendo alguns probleminhas ultimamente.
Acho que não estão conseguindo se entender. Torço para que a senhora saiba o que está acontecendo e possa me contar quando nos encontrarmos. Rosie vai ficar muito feliz